1 00:00:01,000 --> 00:00:02,795 Poprzednio w „Supermanie i Lois”… 2 00:00:02,800 --> 00:00:05,365 Skupmy się na czym przyjechaliśmy tu po: rodzinę. 3 00:00:05,370 --> 00:00:07,645 Musimy powstrzymać Kal-Ela zanim zrobi to z tym światem 4 00:00:07,650 --> 00:00:09,050 co on zrobił mojemu. 5 00:00:09,055 --> 00:00:11,578 Nie nazywa się Luthor. To John Henry Irons. 6 00:00:11,583 --> 00:00:12,583 Jesteś Nieznajomym. 7 00:00:19,161 --> 00:00:22,230 Nikt z nim nie rozmawia. Wchodzę pierwszy. 8 00:00:35,744 --> 00:00:39,810 Lois, co za miła niespodzianka. Dziękuję, że czekałeś. 9 00:00:39,815 --> 00:00:43,180 Dziękuję, że mnie zobaczyłeś w tak krótkim czasie. 10 00:00:43,185 --> 00:00:44,514 Wiem, że minęło trochę czasu. 11 00:00:44,519 --> 00:00:46,350 Wiesz, kiedy byli kadetami, 12 00:00:46,355 --> 00:00:47,851 twój tata zatrzymał mojego męża 13 00:00:47,856 --> 00:00:51,188 od wyrzucenia dwukrotnie w Akademii. 14 00:00:51,193 --> 00:00:53,661 Moje drzwi są dla Ciebie zawsze otwarte. 15 00:00:55,597 --> 00:00:59,433 Więc co cię dzisiaj sprowadza? 16 00:01:02,604 --> 00:01:06,603 Mamy pewne zmiany w życiu, 17 00:01:06,608 --> 00:01:09,106 dość poważne zmiany w życiu. 18 00:01:09,111 --> 00:01:10,111 Nie zrozum mnie źle. 19 00:01:10,116 --> 00:01:12,676 Życie zawsze było skomplikowane. 20 00:01:12,681 --> 00:01:15,746 Jestem dobry w skomplikowanych rzeczach, ale dzisiaj 21 00:01:15,751 --> 00:01:19,983 Trochę mnie oślepiło i... 22 00:01:19,988 --> 00:01:22,519 po prostu jakoś to poczułem wszystko się ślizgało 23 00:01:22,524 --> 00:01:23,553 przez moje palce. 24 00:01:29,264 --> 00:01:32,262 Straciłem panowanie nad sobą... 25 00:01:32,267 --> 00:01:36,272 i martwię się, że jeśli Nie mogę tego poskładać w całość, 26 00:01:37,205 --> 00:01:40,003 Grozi mi zranienie ktoś, kogo naprawdę kocham 27 00:01:40,008 --> 00:01:42,439 więcej niż już mam. 28 00:01:49,717 --> 00:01:53,016 Znam ostatnie tygodnie było dla nas wszystkich trudne. 29 00:01:53,021 --> 00:01:55,118 Podsumowując, dzieje się naprawdę dużo. 30 00:01:55,123 --> 00:01:57,851 Morgan Edge, ludzie nagle zyskuje moc, 31 00:01:57,856 --> 00:01:59,953 tajemniczy facet próbujący zabić twojego tatę. 32 00:01:59,958 --> 00:02:01,958 Więc chcieliśmy się tylko zameldować 33 00:02:01,963 --> 00:02:04,061 i zobacz jak się czułeś robić z tym wszystkim. 34 00:02:04,066 --> 00:02:07,030 Rozmawiałem z trenerem Gainesem. Nie jest szczęśliwy, ale wie 35 00:02:07,035 --> 00:02:09,132 bierzemy we trójkę przerwa od piłki nożnej. 36 00:02:09,137 --> 00:02:11,201 Potrzebuje tylko z powrotem waszych mundurów. 37 00:02:11,206 --> 00:02:13,634 Pójdę to dzisiaj zrobić. To mój ostatni raz 38 00:02:13,639 --> 00:02:15,939 w szkolnej szafce pokój prawdopodobnie kiedykolwiek. 39 00:02:15,944 --> 00:02:17,804 - Tata? - Nie. Wszystko w porządku. 40 00:02:17,809 --> 00:02:19,309 Możesz to po prostu potrzymać? 41 00:02:19,314 --> 00:02:21,578 Tak. 42 00:02:25,220 --> 00:02:28,018 - Czy mogę zostać usprawiedliwiony, albo... - Nie skończyliśmy rozmawiać. 43 00:02:28,023 --> 00:02:29,720 Słuchaj, takie rzeczy mamy do czynienia 44 00:02:29,725 --> 00:02:31,021 byłoby dużo dla każdego, 45 00:02:31,026 --> 00:02:32,956 więc jeśli jesteś zestresowany lub zmartwiony, 46 00:02:32,961 --> 00:02:34,624 musisz nam powiedzieć, dobrze? 47 00:02:39,301 --> 00:02:40,797 To twój tata. 48 00:02:40,802 --> 00:02:43,700 Muszę się dostać do DOD i przesłuchaj Johna Ironsa. 49 00:02:43,705 --> 00:02:46,536 Dam ci znać, co znajdę w kamperze. 50 00:02:46,541 --> 00:02:48,505 - Dobra. - Powodzenia. 51 00:02:48,510 --> 00:02:49,639 Chłopcy. 52 00:02:53,215 --> 00:02:56,346 Będę w stodole. Ty dwa trzymaj się z dala od kłopotów. 53 00:02:56,351 --> 00:03:01,356 Mamo, myślisz, że może Mógłbym pójść z tobą? 54 00:03:01,361 --> 00:03:03,362 Nie wiem, mam wrażenie, że mnie nie było bardzo pomogę w naprawie ciężarówki, 55 00:03:03,366 --> 00:03:05,162 ale myślę, że mógłbym ci pomóc. 56 00:03:05,167 --> 00:03:06,563 - Jasne. - Dobra. 57 00:03:11,566 --> 00:03:13,030 Masz pomysł, co tu może być? 58 00:03:13,035 --> 00:03:15,699 Niezupełnie, ale twój tata powiedział, że jest wyłożony ołowiem, 59 00:03:15,704 --> 00:03:18,773 więc ktoś coś ukrywa. 60 00:03:24,346 --> 00:03:28,378 - Klasyczny Creepmobil. - Dokładnie, więc bądź ostrożny. 61 00:03:28,383 --> 00:03:33,388 Wymagana identyfikacja. Zidentyfikuj się. 62 00:03:33,393 --> 00:03:34,789 Lois Lane. 63 00:03:34,794 --> 00:03:37,354 Potwierdzono uwierzytelnianie głosowe. 64 00:03:37,359 --> 00:03:39,056 Dzień dobry, Lois. 65 00:03:39,061 --> 00:03:40,557 Skąd znasz moje imię? 66 00:03:40,562 --> 00:03:43,227 Jesteś jednym z moich autoryzowanych użytkowników. 67 00:03:43,232 --> 00:03:45,295 W czym mogę pomóc, pani Lane? 68 00:03:45,300 --> 00:03:48,832 Co możesz mi powiedzieć o Johnie Henrym Ironsie? 69 00:03:50,939 --> 00:03:53,336 - Ostrożny. - Co to jest? 70 00:03:59,148 --> 00:04:03,084 Ojej. To było łatwe. 71 00:04:05,554 --> 00:04:08,952 Nad czym tam pracujesz? 72 00:04:08,957 --> 00:04:12,255 To tylko lista małych firm w potrzebie. 73 00:04:12,260 --> 00:04:13,957 Edge ma nowy program pomocy. 74 00:04:13,962 --> 00:04:15,792 Myślę, że tak się stanie pomóc wielu ludziom. 75 00:04:15,797 --> 00:04:17,527 Myślałam, że po prostu szukasz ludzi 76 00:04:17,532 --> 00:04:19,129 za jego coś w rodzaju przywództwa. 77 00:04:19,134 --> 00:04:22,532 Byłem, a teraz, gdy p. Edge ma wszystkich ludzi 78 00:04:22,537 --> 00:04:25,802 potrzebuje tego programu, zaangażował mnie do tego projektu. 79 00:04:25,807 --> 00:04:28,238 Chyba po prostu próbuje pomóc jak największej liczbie osób 80 00:04:28,243 --> 00:04:31,808 jak to możliwe, osiągnąć wszystko, co w ich mocy siebie, cokolwiek to znaczy. 81 00:04:31,813 --> 00:04:33,910 Słuchaj, jeśli kiedykolwiek zdecyduje rozwinąć ten program, 82 00:04:33,915 --> 00:04:35,412 To znaczy, jestem tutaj. 83 00:04:35,417 --> 00:04:36,980 Ja wiem. Przepraszam, kochanie. 84 00:04:36,985 --> 00:04:40,617 Program jest pełny. chciałbym Mógłbym ci pomóc. 85 00:04:40,622 --> 00:04:42,352 Mamo, pomogłaś panu Kirkerowi? 86 00:04:42,357 --> 00:04:44,454 Ponieważ Jess chce, żebym wziął udział w przesłuchaniu 87 00:04:44,459 --> 00:04:45,922 na tę rewię muzyczną, 88 00:04:45,927 --> 00:04:48,625 i nie rozmawialiśmy od jakiejś trzeciej klasy. 89 00:04:48,630 --> 00:04:51,194 - Co? - Kiedyś uwielbiałeś występować. 90 00:04:51,199 --> 00:04:53,430 Zdecydowanie powinieneś spróbować. 91 00:04:53,435 --> 00:04:54,631 Byłbyś taki dobry. 92 00:04:54,636 --> 00:04:56,134 I dałoby ci to coś do zrobienia. 93 00:04:56,138 --> 00:04:58,501 Jest dzisiaj wieczorem, a ja nie mam czas coś przygotować. 94 00:04:58,506 --> 00:05:00,871 Cóż, spójrz. Hej, ja masz dzień wolny, prawda? 95 00:05:00,876 --> 00:05:02,672 I wiesz, że mam gitarę. 96 00:05:02,677 --> 00:05:05,709 Ty i ja ćwiczymy razem, prawda? 97 00:05:05,714 --> 00:05:07,877 Nie, rozumiem... nie. 98 00:05:07,882 --> 00:05:08,946 Spójrz, pod koniec dnia, 99 00:05:08,950 --> 00:05:11,047 jeśli tego nie czujesz, wtedy nie ma presji. 100 00:05:11,052 --> 00:05:13,884 Ale tylko trochę presji bo byłoby fajnie. 101 00:05:16,829 --> 00:05:18,829 _ 102 00:05:23,665 --> 00:05:27,731 - Jesteś dzieckiem teatru? - Nie. Nie... 103 00:05:29,137 --> 00:05:31,668 Myślałam, żeby spróbować, ale... 104 00:05:31,673 --> 00:05:33,870 Powinieneś na to pójść. Dlaczego nie? 105 00:05:33,875 --> 00:05:35,272 Mam naprawdę straszną tremę, 106 00:05:35,277 --> 00:05:37,374 i jeśli się z tego śmiejesz to, zabiję cię. 107 00:05:37,379 --> 00:05:40,777 Nie, nie, nie, nie. Ja, hm... 108 00:05:40,782 --> 00:05:42,312 grał na pianinie. 109 00:05:42,317 --> 00:05:46,322 Zrobiłem całość recital dla dzieci. 110 00:05:46,955 --> 00:05:50,153 Im byłem starszy, tym większy był mój niepokój, 111 00:05:50,158 --> 00:05:52,122 to musi być trochę za dużo. 112 00:05:52,127 --> 00:05:53,890 Nie wiedziałem, że grasz na pianinie. 113 00:05:53,894 --> 00:05:54,926 Cóż, jeśli poprosisz mnie o udowodnienie tego, 114 00:05:54,930 --> 00:05:57,394 - Zrobię hiperwentylację. - Zauważyłem. 115 00:05:57,399 --> 00:05:59,763 Jeśli wypróbujesz, daj znać, 116 00:05:59,768 --> 00:06:01,898 i przyjdę cię pocieszyć. 117 00:06:06,775 --> 00:06:08,199 Tak, tak. Ja wiem. 118 00:06:08,204 --> 00:06:12,409 Muszę je zwrócić. Do zobaczenia. 119 00:06:12,414 --> 00:06:13,610 Do widzenia. 120 00:06:38,506 --> 00:06:39,936 Zaraz wracam. 121 00:06:53,521 --> 00:06:56,686 Usiądź, John. 122 00:06:56,691 --> 00:06:59,856 To twoje prawdziwe imię, prawda? 123 00:06:59,861 --> 00:07:02,692 Johna Henry’ego Ironsa… 124 00:07:02,697 --> 00:07:05,061 Strażnik... 125 00:07:05,066 --> 00:07:08,498 dwie tury w Afganistanie. 126 00:07:08,503 --> 00:07:10,767 Dotarłem do sektora prywatnego i wyrobiłeś sobie markę 127 00:07:10,772 --> 00:07:13,603 jako inżynier mechanik. 128 00:07:13,608 --> 00:07:15,663 Problem w tym, że John Irons zmarł 129 00:07:15,668 --> 00:07:19,483 sześć lat temu pod tajemnicze okoliczności. 130 00:07:21,082 --> 00:07:22,278 Przynajmniej tak się stało 131 00:07:22,283 --> 00:07:25,682 do Johna Ironsa tej Ziemi. 132 00:07:25,687 --> 00:07:27,817 Jak się tu dostałeś? 133 00:07:31,726 --> 00:07:33,890 Tarcze balistyczne zawodzą. 134 00:07:39,134 --> 00:07:41,665 Trzymać się! 135 00:07:44,806 --> 00:07:46,970 Prawie na miejscu, prawie na miejscu. 136 00:07:49,244 --> 00:07:51,007 Trzymaj się, trzymaj się! 137 00:07:58,453 --> 00:08:02,652 Wszystko, co musisz wiedzieć, to to, że jestem ten, który cię wykończy. 138 00:08:02,657 --> 00:08:04,621 Bo myślisz, że zwrócę się przeciwko ludzkości. 139 00:08:04,626 --> 00:08:05,989 Ponieważ jesteś zdrajcą, Kal-El, 140 00:08:05,994 --> 00:08:08,090 bezduszny potwór, który nic nie czuje 141 00:08:08,095 --> 00:08:09,827 dla miliardów ludzi którzy w ciebie wierzą. 142 00:08:09,831 --> 00:08:12,270 Nie masz pojęcia, jak bardzo Zależy mi na tych ludziach. 143 00:08:12,275 --> 00:08:13,372 Wiem. 144 00:08:13,377 --> 00:08:16,199 To, co wydarzyło się w moim świecie, jest już się dzieje w tej sprawie. 145 00:08:16,204 --> 00:08:19,002 Kryptończycy są tutaj, i ty do nich dołączyłeś 146 00:08:19,007 --> 00:08:22,739 to ostatnie domino, które upadnie zanim wszystko upadnie. 147 00:08:22,744 --> 00:08:26,810 Nie mówię już ani słowa dopóki nie przyprowadzisz mi Lois Lane. 148 00:08:26,815 --> 00:08:30,180 Więc John Henry jest z innej Ziemi? 149 00:08:30,185 --> 00:08:31,714 Tak, to trochę mylące. 150 00:08:31,719 --> 00:08:33,816 Wszechświaty wieloświatowe i równoległe, 151 00:08:33,821 --> 00:08:36,219 każdy ze swoją własną Ziemią, i tak dalej, i tak dalej. 152 00:08:36,224 --> 00:08:38,054 Więc na jego Ziemi są tam, jak, 153 00:08:38,059 --> 00:08:41,024 czy są inne wersje ludzi stąd? 154 00:08:41,029 --> 00:08:42,492 Tak. Czasami. 155 00:08:46,167 --> 00:08:49,432 Podobnie jak ty? 156 00:08:49,437 --> 00:08:52,235 Dlaczego chcesz się spotkać z Lois Lane? 157 00:08:52,240 --> 00:08:54,737 - Odpowiedz na pytanie. - Nie, dopóki z nią nie porozmawiam. 158 00:08:54,742 --> 00:08:55,973 Ona nie chce z tobą rozmawiać. 159 00:08:55,977 --> 00:08:57,609 - Niech mi to powie. - Okłamałeś ją. 160 00:08:57,613 --> 00:08:59,810 - To było dla jej dobra. - Ona ci nie ufa. 161 00:08:59,814 --> 00:09:03,113 To tobie nie powinna ufać! 162 00:09:03,118 --> 00:09:04,814 To ty ich zabiłeś. 163 00:09:04,819 --> 00:09:08,351 - O czym ty mówisz? - Była dla mnie wszystkim. 164 00:09:10,725 --> 00:09:13,623 Była miłością mojego życia, 165 00:09:13,628 --> 00:09:18,127 moja żona, matka mojej córki... 166 00:09:20,535 --> 00:09:23,900 Dopóki jej nie zamordowałeś. 167 00:09:23,905 --> 00:09:26,569 I nie pozwolę ci tego zrobić ponownie. 168 00:09:32,960 --> 00:09:36,091 Tak naprawdę nie patrzę wstecz z żalem. 169 00:09:36,096 --> 00:09:39,701 Zastanawiam się, albo... 170 00:09:41,900 --> 00:09:44,465 ale zazwyczaj nie żałuję, ale tego? 171 00:09:45,470 --> 00:09:49,475 Czy to możliwe, że jesteś? być dla siebie zbyt surowym? 172 00:09:50,842 --> 00:09:53,847 Nie. Byłem wściekły. 173 00:09:56,180 --> 00:09:59,245 Nie masz pojęcia o rzeczach, które powiedziałem. 174 00:09:59,250 --> 00:10:02,215 Czytam Twoje artykuły i recenzje. 175 00:10:02,220 --> 00:10:05,451 Powiedzmy, że wiem co twoje słowa są w stanie to zrobić. 176 00:10:05,456 --> 00:10:08,855 Mogę iść na pełną spaloną Ziemię, i jeśli taki jest mój zamiar, 177 00:10:08,860 --> 00:10:11,190 zasługujesz na to. 178 00:10:11,195 --> 00:10:14,761 Ale ta osoba tego nie zrobiła. 179 00:10:14,766 --> 00:10:16,963 Myślę, że czasami, 180 00:10:16,968 --> 00:10:20,567 słowa ranią tak głęboko 181 00:10:20,572 --> 00:10:23,236 że zmienią się na zawsze jak widzisz osobę. 182 00:10:25,577 --> 00:10:29,108 I nie wiem jak to naprawić. 183 00:10:29,113 --> 00:10:30,610 Rozwiążemy to. 184 00:10:30,615 --> 00:10:32,445 Byliśmy w podobnych sytuacjach. 185 00:10:32,450 --> 00:10:34,477 Dowiaduję się, że człowiek, który próbujesz zabić swojego męża 186 00:10:34,481 --> 00:10:36,081 to twój drugi mąż z innego świata? 187 00:10:36,086 --> 00:10:37,991 To dla mnie trochę jak nowy ląd. 188 00:10:37,996 --> 00:10:39,897 Miałem na myśli część o trzeba posprzątać bałagan 189 00:10:39,901 --> 00:10:41,601 spowodowane przez złą wersję ciebie. 190 00:10:41,606 --> 00:10:44,812 Lois, spójrz na te artykuły. Mam na myśli, poza garniturem, 191 00:10:44,817 --> 00:10:46,447 ten facet był taki sam jak ja 192 00:10:46,452 --> 00:10:48,383 aż do momentu, kiedy zaczął zabijanie niewinnych ludzi. 193 00:10:48,387 --> 00:10:50,651 Clark, to nie ma znaczenia. To nie ty. 194 00:10:50,656 --> 00:10:53,154 A jeśli John Henry chce aby ocalić tu ludzkość, 195 00:10:53,159 --> 00:10:54,922 musi to zaakceptować. 196 00:10:54,927 --> 00:10:57,358 Naprawdę myślisz, że to możliwe, 197 00:10:57,363 --> 00:10:59,327 wiedząc o wszystkim, co stracił? 198 00:10:59,332 --> 00:11:04,232 Jego żona? Jego córka Natalia? 199 00:11:08,040 --> 00:11:09,270 Słuchaj, Lois, mogę wrócić do domu, 200 00:11:09,275 --> 00:11:11,372 i możemy o tym porozmawiać już teraz. 201 00:11:11,377 --> 00:11:13,241 Clarke, nie. Żal mi go, 202 00:11:13,246 --> 00:11:15,009 ale takie było jego życie na Ziemi. 203 00:11:15,014 --> 00:11:18,946 On jest tu teraz i potrzebujemy odpowiedzi. 204 00:11:18,951 --> 00:11:20,551 Może powinnam z nim porozmawiać. 205 00:11:20,556 --> 00:11:22,049 Nie. Nie, jeszcze nie. 206 00:11:22,054 --> 00:11:23,718 Rozumiem już, skąd on pochodzi. 207 00:11:23,723 --> 00:11:26,020 Myślę, że może uda mi się do niego dotrzeć. 208 00:11:26,025 --> 00:11:27,288 Mam nadzieję, że tak. 209 00:11:28,761 --> 00:11:31,025 Potrzebujemy, żeby nam powiedział jak ocalić nasz świat. 210 00:11:35,701 --> 00:11:38,599 - Kocham cię, Lois. - Ja też cię kocham. 211 00:11:41,541 --> 00:11:44,605 Hej, mamo. 212 00:11:44,610 --> 00:11:46,641 - Hej. - Dobrze się czujesz? 213 00:11:46,646 --> 00:11:49,810 Tak. Po prostu... dajmy zrób sobie przerwę od kampera. 214 00:11:49,815 --> 00:11:51,646 Dam ci znać wcześniej Chcę wrócić do środka. 215 00:12:05,064 --> 00:12:07,599 Ta-da! 216 00:12:08,968 --> 00:12:11,032 Jesteś śmieszny. 217 00:12:11,037 --> 00:12:13,434 Jestem podekscytowany. Kontynuować. Otwórz to. 218 00:12:13,439 --> 00:12:15,407 To pudełko nie idzie otworzyć się. Pospiesz się. 219 00:12:22,590 --> 00:12:23,886 Nuty? 220 00:12:23,891 --> 00:12:26,756 Z niemal każdego musicalu! 221 00:12:26,761 --> 00:12:30,931 OK, wybierz jedno i chodźmy rozgrzałeś się. W porządku? 222 00:12:34,427 --> 00:12:36,958 Hmm. 223 00:12:36,963 --> 00:12:40,228 Tata... 224 00:12:40,233 --> 00:12:42,430 Nie mogę. 225 00:12:42,435 --> 00:12:44,866 Saro, chodź teraz, jesteś świetną piosenkarką. 226 00:12:44,871 --> 00:12:46,934 Od lat śpiewasz w chórze. 227 00:12:46,939 --> 00:12:49,937 Dokładnie. To łatwiejsze występować z ludźmi. 228 00:12:49,942 --> 00:12:52,106 Bezpieczeństwo tkwi w liczbach. 229 00:12:52,111 --> 00:12:55,743 Piąta klasa, byłaś taka wielka solo w konkursie bożonarodzeniowym. 230 00:12:55,748 --> 00:12:57,812 Pamiętasz to? Teraz, zabiłbyś to 231 00:12:57,817 --> 00:12:59,980 gdybyś nie dostał jedzenia zatrucie, po prostu to wiem. 232 00:13:04,190 --> 00:13:07,221 Nie dostałem zatrucia pokarmowego. 233 00:13:07,226 --> 00:13:08,256 Sara. 234 00:13:08,261 --> 00:13:10,159 Tato, wszystko w porządku, kiedy jestem z ludźmi. 235 00:13:10,164 --> 00:13:12,394 Po prostu zawsze, gdy jestem sam, 236 00:13:12,399 --> 00:13:15,463 czuję, że to mam ciężar na klatce piersiowej. 237 00:13:15,468 --> 00:13:19,400 Jeśli to uczucie chęć śpiewania jest większa 238 00:13:19,405 --> 00:13:20,905 niż ten strach przed dostaniem się tam, 239 00:13:20,910 --> 00:13:22,673 cóż, w takim razie musisz spróbować. 240 00:13:22,678 --> 00:13:26,377 To znaczy, strach to tylko krótki ból. 241 00:13:26,382 --> 00:13:29,481 Żałuję, że... 242 00:13:30,016 --> 00:13:31,078 to trwa dużo dłużej. 243 00:13:38,457 --> 00:13:41,822 Chcę to zrobić. 244 00:13:41,827 --> 00:13:43,591 Dobra. 245 00:13:43,596 --> 00:13:45,660 - Tak. - Dobra. Więc jesteś gotowy? 246 00:13:45,665 --> 00:13:48,729 Dobra. 247 00:13:54,273 --> 00:13:56,137 Czas zmienić taktykę. 248 00:13:56,142 --> 00:13:57,972 Trask może nam dostarczyć to, czego potrzebujemy. 249 00:13:57,977 --> 00:13:59,840 Nie. Nie, nie w ten sposób. 250 00:13:59,845 --> 00:14:01,075 Nie torturujemy ludzi. 251 00:14:01,080 --> 00:14:03,377 Co robimy, a czego nie nie jest twoją decyzją, 252 00:14:03,382 --> 00:14:06,347 więc porucznik Trask się dołączy 253 00:14:06,352 --> 00:14:08,182 jeśli nie uda mi się go najpierw nakłonić do mówienia. 254 00:14:08,187 --> 00:14:09,550 Wchodzisz? 255 00:14:09,555 --> 00:14:11,753 Tam, skąd pochodzi, jesteśmy sojusznikami. 256 00:14:11,758 --> 00:14:13,187 Mógłbym to wykorzystać. 257 00:14:13,192 --> 00:14:15,556 Nie to, że nie mam wierzę w Ciebie, Generale, 258 00:14:15,561 --> 00:14:17,291 ale idę zabrać swoje rzeczy. 259 00:14:30,176 --> 00:14:32,807 Przepraszam, że nie udało mi się cię poznać, siostro. 260 00:14:32,812 --> 00:14:34,308 Wydajesz się naprawdę fajny. 261 00:14:39,952 --> 00:14:43,651 I musimy ich pokonać jeśli mamy ocalić ludzkość, 262 00:14:43,656 --> 00:14:45,820 bo to nas od nich oddziela. 263 00:14:45,825 --> 00:14:47,888 Nasze człowieczeństwo. 264 00:14:50,129 --> 00:14:51,559 Kocham was, dziewczyny. 265 00:15:26,165 --> 00:15:29,930 - Wymagana identyfikacja. - OK, OK, Jonathanie Kent. 266 00:15:29,935 --> 00:15:30,935 Jon... Jon Kent. 267 00:15:30,940 --> 00:15:34,305 Ostrzeżenie. Nie masz uprawnień. 268 00:15:34,310 --> 00:15:36,240 - Za T-minus 20 sekund... - Nie. 269 00:15:36,245 --> 00:15:38,439 - Zostaniesz wyeliminowany. - Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie. 270 00:15:38,444 --> 00:15:40,374 20, 19... 271 00:15:40,379 --> 00:15:42,613 - Mamo! Mama! - 18... 272 00:15:45,522 --> 00:15:46,918 - Jon! - Mama! Mama! 273 00:15:46,923 --> 00:15:48,253 Jon! 274 00:15:48,258 --> 00:15:51,216 Mamo, nie jestem upoważniona! To mnie zabije! 275 00:15:51,221 --> 00:15:53,051 To jest Lois Lane! To mój syn! 276 00:15:53,056 --> 00:15:55,787 - Dziesięć... - Zatrzymaj odliczanie! 277 00:15:55,792 --> 00:15:57,656 - Osiem... - Clark! 278 00:15:57,661 --> 00:15:59,758 Clark! Clark! 279 00:16:00,768 --> 00:16:03,465 Clark, sztuczna inteligencja zabije Jona! 280 00:16:03,470 --> 00:16:05,700 Dwa, jeden... 281 00:16:25,923 --> 00:16:27,586 Czy wszystko w porządku? 282 00:16:30,227 --> 00:16:32,424 Czy straciłeś rozum? 283 00:16:32,429 --> 00:16:34,659 Nie będziesz węszyć 284 00:16:34,664 --> 00:16:38,096 jakiś facet z innego van-zabójca świata! 285 00:16:38,101 --> 00:16:41,166 To znaczy, ja... myślałem wcześniej było bezpiecznie. 286 00:16:41,171 --> 00:16:44,236 Jonathanie, nic nie jest takie jak jest wydaje się z tego typu rzeczami. 287 00:16:44,241 --> 00:16:46,671 Powiedziałem, że wrócę tam z tobą. 288 00:16:46,676 --> 00:16:48,306 Co myślałeś? 289 00:16:48,311 --> 00:16:49,775 Pomyślałem tylko, że się rozejrzę. 290 00:16:49,780 --> 00:16:52,143 Beze mnie? 291 00:16:52,148 --> 00:16:54,046 Jonathan, kim byłeś? naprawdę tam robisz? 292 00:16:54,051 --> 00:16:59,356 Mamo, nawet ja wiedziałam jak zdenerwowany, że byłeś wcześniej 293 00:16:59,361 --> 00:17:01,158 o tym, co tam widzieliśmy, 294 00:17:01,163 --> 00:17:04,263 a potem ten szalony młotek rzecz, którą stworzył, 295 00:17:04,268 --> 00:17:05,298 Pomyślałem, że może 296 00:17:05,303 --> 00:17:07,573 Mógłbym tam wejść i mógłbym szukać... 297 00:17:07,578 --> 00:17:09,362 Whoa, whoa, whoa, trzymaj się. Szukałeś broni? 298 00:17:09,366 --> 00:17:14,371 Tata, ty i Jordan w zasadzie są bronią. 299 00:17:14,376 --> 00:17:18,308 Jestem jedyny w tym domu który jest całkowicie nieuzbrojony. 300 00:17:18,313 --> 00:17:20,372 Jonathan, twoja matka i będę cię chronić. 301 00:17:20,377 --> 00:17:21,577 - Naprawdę? - Tak! 302 00:17:21,582 --> 00:17:25,787 Ponieważ byłem jedną sekundę z dala od bycia martwym, 303 00:17:25,792 --> 00:17:28,580 i mama nie mogła nic zrobić, a ty? 304 00:17:28,585 --> 00:17:30,385 Prawie nawet nie zdążyłeś. 305 00:17:30,390 --> 00:17:33,521 Jonathanie, spójrz na mnie. Spójrz na mnie! 306 00:17:33,526 --> 00:17:36,421 Pozwolę ci iść ze mną ponieważ ci zaufałem. 307 00:17:36,426 --> 00:17:39,324 Ufałem, że jesteś wystarczająco odpowiedzialny 308 00:17:39,329 --> 00:17:42,360 wiedzieć, o co toczy się gra, wiedzieć jakie to wszystko jest niebezpieczne! 309 00:17:42,365 --> 00:17:45,664 - Więc teraz mi nie ufasz? - Ok, uspokójmy się. 310 00:17:45,669 --> 00:17:47,099 Wiedziałeś, że istnieje ryzyko! 311 00:17:47,104 --> 00:17:49,835 Wiem, że to zrobiłeś i a mimo to wszedłeś, 312 00:17:49,840 --> 00:17:52,704 sam, za moimi plecami! 313 00:17:52,709 --> 00:17:54,773 Co... znaleźć broń? 314 00:17:54,778 --> 00:17:58,110 Prawie umarłeś, nie bo byłeś nieuzbrojony, 315 00:17:58,115 --> 00:18:00,879 bo byłeś lekkomyślny i głupi! 316 00:18:00,884 --> 00:18:02,184 A gdybyś umarł, 317 00:18:02,189 --> 00:18:05,754 jedyną osobą, która by to zrobiła byłeś winien, jesteś ty sam. 318 00:18:05,759 --> 00:18:07,689 Zejdź mi z twarzy! 319 00:18:10,964 --> 00:18:12,627 OK, OK. 320 00:18:18,068 --> 00:18:20,599 - Wszystko w porządku? - Nic mi nie jest, Clark. 321 00:18:20,604 --> 00:18:24,102 OK, OK. idę oznaczyć to jako nie. 322 00:18:24,107 --> 00:18:26,538 - Mógł zostać zabity. - Wiem, wiem. 323 00:18:26,543 --> 00:18:29,507 I to było straszne i... nie wiem. 324 00:18:29,512 --> 00:18:33,017 Czy myślisz, że może ty były trochę ostre? 325 00:18:33,984 --> 00:18:36,282 Czy chcesz porozmawiać co widziałeś wcześniej w kamperze? 326 00:18:36,286 --> 00:18:40,291 - Powiedziałem, że wszystko w porządku, Clark. - OK, OK, OK. 327 00:18:42,058 --> 00:18:45,991 Słuchaj, wiem, że poradzisz sobie ze wszystkim, 328 00:18:45,996 --> 00:18:48,226 ale dobrze jest poprosić o pomoc. 329 00:18:48,231 --> 00:18:50,228 I chcę nim być osoba dla ciebie zawsze, 330 00:18:50,233 --> 00:18:53,532 ale też rozumiem jeśli nie jestem teraz. 331 00:18:53,537 --> 00:18:56,668 A co z kobietą, z którą rozmawiałeś do wcześniej, przyjaciela twojego taty? 332 00:18:56,673 --> 00:18:59,871 - Doktor Wiles. - Czy ona nadal jest w DOD? 333 00:18:59,876 --> 00:19:03,442 Pomyśl o tym. idę żeby sprawdzić, co u Jonathana. 334 00:19:11,955 --> 00:19:13,752 - Panie Cushing? - Pani Larr. 335 00:19:13,757 --> 00:19:17,456 - Przyszedłeś zobaczyć się z Laną? - Tak. 336 00:19:17,461 --> 00:19:19,057 Nasza córka ma tę szkolną cechę 337 00:19:19,062 --> 00:19:22,026 bierze udział w przesłuchaniu i Podkradłem nasze nagranie 338 00:19:22,031 --> 00:19:26,031 ćwiczy i śpiewa i ja na gitarze. 339 00:19:26,036 --> 00:19:27,732 Tak czy inaczej, Lana będzie zachwycona. 340 00:19:27,737 --> 00:19:29,201 Człowiek wielu talentów. 341 00:19:29,206 --> 00:19:33,211 Dlatego jesteśmy tak rozczarowani odrzuciłeś naszą ofertę. 342 00:19:33,810 --> 00:19:35,874 - Przepraszam? - Wiedz tylko, że pan Edge 343 00:19:35,879 --> 00:19:38,009 jest tobą całkiem zainteresowany. 344 00:19:38,014 --> 00:19:40,545 Wiem, że ma nadzieję, że ponownie to rozważysz. 345 00:19:40,550 --> 00:19:43,409 Doceniam to. 346 00:19:43,414 --> 00:19:47,819 Nie wiem, 150 000 dolarów? To dużo pieniędzy. 347 00:19:47,824 --> 00:19:49,421 Tak, ale to nie jest pożyczka. 348 00:19:49,426 --> 00:19:53,631 To grant i pan Edge wierzy w Twój biznes. 349 00:19:53,636 --> 00:19:55,961 Teraz możesz przebudować sklep. 350 00:19:55,966 --> 00:19:58,797 - Lana? Muszę z tobą porozmawiać. - Dobra. 351 00:19:58,802 --> 00:20:01,937 - To ważne. - Mhm. Przepraszam. 352 00:20:04,007 --> 00:20:08,012 Hej, co się stało? Wyglądasz na zdenerwowanego. 353 00:20:08,709 --> 00:20:11,109 - Okłamałeś mnie? - Co? 354 00:20:11,114 --> 00:20:13,745 Leslie Larr powiedziała, że Morgan Edge chciał mnie na to stanowisko. 355 00:20:13,750 --> 00:20:15,981 Jeśli Morgan Edge mnie chce, i chcę tę pracę, 356 00:20:15,986 --> 00:20:18,683 cóż, w takim razie w czym problem? 357 00:20:18,688 --> 00:20:20,519 Nie ma dla ciebie stanowiska, Kyle. 358 00:20:20,524 --> 00:20:21,786 To nie jest to, co powiedział Larr. 359 00:20:21,791 --> 00:20:23,922 Cóż, ona nie wie wszystkiego. 360 00:20:23,927 --> 00:20:25,790 Chodź, Lano. Ona jest jego prawą ręką. 361 00:20:29,766 --> 00:20:33,131 Edge nie uważa, że jesteś materiał przywódczy. 362 00:20:33,136 --> 00:20:36,534 Cóż, on cię szanuje i wszystko co dla niego zrobiłeś, 363 00:20:36,539 --> 00:20:38,637 dlatego tego nie zrobił powiedz jej cokolwiek. 364 00:20:42,045 --> 00:20:45,343 Powinieneś... powinieneś chyba wrócę do pracy. 365 00:20:56,393 --> 00:20:57,756 Myślę, że możesz tu posiedzieć 366 00:20:57,761 --> 00:21:00,492 i marnować mój czas jakby to był jakiś żart? 367 00:21:00,497 --> 00:21:03,395 Nie powiedziałem nic śmiesznego. 368 00:21:03,400 --> 00:21:04,729 Po drugiej stronie tego lustra, 369 00:21:04,734 --> 00:21:06,998 jest facet, który chce tu przyjść 370 00:21:07,003 --> 00:21:09,701 z pentotalem sodu, benzylanem, 371 00:21:09,706 --> 00:21:11,369 kilka innych narkotyków, których nie potrafię wymówić, 372 00:21:11,374 --> 00:21:13,371 jakiś eksperymentalny. 373 00:21:13,376 --> 00:21:16,875 Ale każą ci powiedzieć mi to, co chcę wiedzieć. 374 00:21:16,880 --> 00:21:19,177 To zabawne. 375 00:21:19,182 --> 00:21:21,146 Widzisz, skąd pochodzę, mówisz twardo, 376 00:21:21,151 --> 00:21:23,582 ale nigdy byś się nie uzależnił lub torturować więźniów. 377 00:21:23,587 --> 00:21:25,984 Siedziałeś tutaj opowiadam mi o sobie 378 00:21:25,989 --> 00:21:27,389 ponieważ byłem twoim teściem 379 00:21:27,394 --> 00:21:28,557 w jakimś innym świecie. 380 00:21:28,562 --> 00:21:31,189 Jeśli coś dla ciebie znaczyłem, 381 00:21:31,194 --> 00:21:34,159 powiedz mi coś, co chcę wiedzieć. 382 00:21:34,164 --> 00:21:37,128 Chcesz wiedzieć jak umarłeś? 383 00:21:37,133 --> 00:21:41,138 Jak bohater próbujący uratować świat... 384 00:21:42,505 --> 00:21:44,836 dopóki cię nie zamordował. 385 00:21:44,841 --> 00:21:47,072 Nie możesz mu ufać, Sam. 386 00:21:47,077 --> 00:21:48,077 Mylisz się. 387 00:21:48,082 --> 00:21:50,408 A co by było, gdyby było ich więcej? Kryptończycy, kilkunastu, 388 00:21:50,413 --> 00:21:52,210 i zdecydował, że jest wobec nich lojalny? 389 00:21:52,215 --> 00:21:56,220 - Nie odwróci się. - To jego ludzie. 390 00:21:56,686 --> 00:21:59,851 Wybrałby swój rodzaj zamiast ludzkości. 391 00:21:59,856 --> 00:22:01,920 A jaką miałbyś szansę? 392 00:22:13,903 --> 00:22:16,701 Pozwól mu się dusić, a następnie trzymaj go z powrotem do celi. 393 00:22:18,408 --> 00:22:20,472 Ty i ja powinniśmy porozmawiać. 394 00:22:22,479 --> 00:22:25,277 Czy jest powód, dla którego tego nie zrobiłeś? powiedział mi wszystko? 395 00:22:25,282 --> 00:22:26,878 Co masz na myśli? 396 00:22:26,883 --> 00:22:28,780 Po prostu się zastanawiam na kogo się rzuciłeś, 397 00:22:28,785 --> 00:22:32,290 kogo się martwisz, nie spójrz na ciebie tak samo. 398 00:22:33,056 --> 00:22:36,788 Mój syn, Jonathan. Ty powinien dostać lepsze krzesła. 399 00:22:36,793 --> 00:22:39,891 Lois, co się dzisiaj stało? 400 00:22:39,896 --> 00:22:43,161 Jan coś zrobił głupio i się wkurzyłem. 401 00:22:43,166 --> 00:22:44,896 Chcesz porozmawiać o tym, co zrobił? 402 00:22:44,901 --> 00:22:49,034 Wyszedł i wpakował się w kłopoty. 403 00:22:49,039 --> 00:22:51,970 Szczerze mówiąc, to cud, że żyje. 404 00:22:51,975 --> 00:22:55,811 Brzmi jak cokolwiek się stało, przestraszyłeś się. 405 00:22:59,216 --> 00:23:01,283 Nie masz pojęcia. 406 00:23:04,454 --> 00:23:07,986 Wydaje się, że jest to wystarczająco trudne bycie rodzicem, 407 00:23:07,991 --> 00:23:09,687 wychowując je i opiekując się nimi, 408 00:23:09,692 --> 00:23:13,658 a potem dorosną i wciąż częścią ciebie 409 00:23:13,663 --> 00:23:14,926 jest po prostu na świecie, 410 00:23:14,931 --> 00:23:17,528 jakby twoje serce było tam 411 00:23:17,533 --> 00:23:20,865 i wszystko może mu się przydarzyć, i nic nie możesz zrobić. 412 00:23:20,870 --> 00:23:24,069 Wygląda na to, że czułeś bezradny, bezsilny. 413 00:23:26,876 --> 00:23:28,907 Nie tak jak ja od dłuższego czasu. 414 00:23:28,912 --> 00:23:31,209 Jestem pewien. 415 00:23:31,214 --> 00:23:34,379 Prawdopodobnie nie od czasu twojego poronienia. 416 00:23:38,288 --> 00:23:40,852 Bardzo mi wtedy pomogłeś. 417 00:23:40,857 --> 00:23:44,055 Przyszedłeś tylko raz. 418 00:23:44,060 --> 00:23:45,590 W mojej pracy jest to dość trudne 419 00:23:45,595 --> 00:23:49,127 znaleźć czas dla mojej rodziny. 420 00:23:49,132 --> 00:23:50,929 Poronienia są dość częste. 421 00:23:50,934 --> 00:23:54,132 Powszechne, tak, ale one może być również traumatyczne. 422 00:23:54,137 --> 00:23:58,142 I o ile pamiętam, ty już miał wybrane imię. 423 00:24:00,076 --> 00:24:04,081 Chcieliśmy nadać jej imię po mojej babci, 424 00:24:04,714 --> 00:24:07,379 Natalia. 425 00:24:11,488 --> 00:24:12,917 Porucznik Trask. 426 00:24:12,922 --> 00:24:15,387 Oto pomysł. Idziesz na przerwę. 427 00:24:15,392 --> 00:24:18,256 Zostaw mnie i mojego przyjaciela tutaj sam przez dziesięć minut. 428 00:24:18,261 --> 00:24:20,646 Negatywny. Wraca do swojej celi. 429 00:24:20,651 --> 00:24:22,231 Rozkazy generała Lane’a. 430 00:24:23,199 --> 00:24:25,730 Znasz swój problem, Rosetti? 431 00:24:25,735 --> 00:24:28,370 Jesteś zwolennikiem zasad. 432 00:24:31,941 --> 00:24:35,106 Znasz swój problem? Nic. 433 00:24:35,111 --> 00:24:36,841 Twoje problemy się skończyły. 434 00:24:43,520 --> 00:24:47,285 A teraz Ty, Twoje problemy dopiero zaczynają. 435 00:24:52,050 --> 00:24:54,680 Słuchaj, rozumiem jakie to ważne to opłakiwać stratę. 436 00:24:54,685 --> 00:24:56,216 Czytam wszystkie książki, wszystkie strony internetowe. 437 00:24:56,220 --> 00:24:58,083 Jestem tylko jednym z nich ludzie, którzy radzą sobie lepiej 438 00:24:58,088 --> 00:24:59,788 kiedy mam na talerzu więcej, a nie mniej. 439 00:24:59,793 --> 00:25:02,121 Pomaga mi się skupić. 440 00:25:02,126 --> 00:25:05,791 Zastanawiam się tylko, biorąc pod uwagę emocje, które opisujesz 441 00:25:05,796 --> 00:25:07,793 i sposób, w jaki zareagowałeś na Jonathana, 442 00:25:07,798 --> 00:25:10,129 gdybyś potrzebował więcej czasu przepracować swój smutek. 443 00:25:10,134 --> 00:25:13,432 Wykorzystałem dni urlopu. Dałem sobie czas. 444 00:25:13,437 --> 00:25:15,734 Lois, dlaczego nakrzyczałaś na Jonathana? 445 00:25:15,739 --> 00:25:18,838 - Naraził się na niebezpieczeństwo. - Dlatego straciłeś kontrolę? 446 00:25:18,843 --> 00:25:21,240 Mówiłem ci, przestraszył mnie. 447 00:25:21,245 --> 00:25:22,708 To wszystko? Nic więcej? 448 00:25:22,713 --> 00:25:24,343 Co jeszcze chcesz, żebym powiedział? 449 00:25:24,348 --> 00:25:25,878 Że był tam tylko ze względu na mnie, 450 00:25:25,883 --> 00:25:29,148 i że gdyby został ranny lub coś gorszego, 451 00:25:29,153 --> 00:25:30,549 to byłoby przeze mnie? 452 00:25:30,554 --> 00:25:34,559 Nie mogę stracić kolejnego dziecko z mojego powodu. 453 00:25:35,159 --> 00:25:38,190 Lois, na smutek reagujemy na wiele sposobów, 454 00:25:38,195 --> 00:25:40,059 ale musisz zdać sobie sprawę, że to... 455 00:25:40,064 --> 00:25:41,461 Czy to ta część, w której mi mówisz? 456 00:25:41,465 --> 00:25:43,095 poronienie nie było moją winą? 457 00:25:43,100 --> 00:25:45,331 Ponieważ... 458 00:25:45,336 --> 00:25:49,201 poczucie winy, które czuję, jest prawdziwe. 459 00:25:49,206 --> 00:25:51,151 Nigdy nie przestałem pracować. 460 00:25:51,156 --> 00:25:54,306 Praca, ćwiczenia, seks, podnoszenie czegoś ciężkiego, 461 00:25:54,311 --> 00:25:56,041 nie dlatego straciłaś dziecko. 462 00:25:56,046 --> 00:25:57,376 Nie wiesz tego. 463 00:25:57,381 --> 00:26:00,546 Większość poronień są spowodowane problemem genetycznym. 464 00:26:00,551 --> 00:26:01,881 Tak, wiem, ale... 465 00:26:01,886 --> 00:26:05,217 Lois, masz nad tym kontrolę swoje życie w sposób, w jaki większość tego nie robi, 466 00:26:05,222 --> 00:26:07,620 ale rzeczy, których nie możesz kontrolować, 467 00:26:07,625 --> 00:26:10,689 musisz nauczyć się akceptować je i pozwolić im odejść. 468 00:26:10,694 --> 00:26:14,460 Twoje poronienie nie było z powodu czegoś, co zrobiłeś 469 00:26:14,465 --> 00:26:15,961 albo nie zrobił. 470 00:26:15,966 --> 00:26:17,997 To coś, co ci się przydarzyło. 471 00:26:21,205 --> 00:26:24,270 Byłem bardzo podekscytowany spotkaniem z nią. 472 00:26:24,275 --> 00:26:27,139 Chciałbym, żeby był skrót, 473 00:26:27,144 --> 00:26:30,543 ale musisz sobie pozwolić 474 00:26:30,548 --> 00:26:33,212 przejść przez proces żałoby, 475 00:26:33,217 --> 00:26:36,315 nieważne, ile czasu to zajmie 476 00:26:36,320 --> 00:26:40,025 - bo kiedy nie... - Tak, wiem. 477 00:26:40,891 --> 00:26:43,556 Widziałem, co może się stać, jeśli tego nie zrobisz. 478 00:26:43,561 --> 00:26:46,091 ♪ Szare niebo się przejaśni ♪ 479 00:26:46,096 --> 00:26:48,260 ♪ Przybierz szczęśliwą minę ♪ 480 00:26:48,265 --> 00:26:51,197 ♪ Odpędź chmury i rozwesel się ♪ 481 00:26:51,202 --> 00:26:53,632 ♪ Przybierz szczęśliwą minę ♪ 482 00:26:53,637 --> 00:26:56,802 ♪ Zdejmij ponurą maskę tragedii ♪ 483 00:26:56,807 --> 00:26:59,105 ♪ To nie w twoim stylu ♪ 484 00:26:59,110 --> 00:27:01,707 ♪ Będziesz wyglądać świetnie że będziesz zadowolony ♪ 485 00:27:01,712 --> 00:27:04,877 - Jordania. - Hej. 486 00:27:04,882 --> 00:27:06,779 Hej, dlaczego ignorujesz moje SMS-y? 487 00:27:06,784 --> 00:27:09,815 Byłem zajęty. Mówiłem ci, że tu będę. 488 00:27:09,820 --> 00:27:11,784 Naprawdę muszę z tobą porozmawiać, ok? 489 00:27:11,789 --> 00:27:13,552 Zdajesz sobie sprawę, że jesteś całkiem spory 490 00:27:13,557 --> 00:27:15,588 jedyna osoba, którą tu mam, prawda? 491 00:27:15,593 --> 00:27:17,890 Jon, co się stało? 492 00:27:17,895 --> 00:27:19,558 ♪ Przybierz szczęśliwą minę ♪ 493 00:27:19,563 --> 00:27:23,462 Nawet nie wiem od czego zacząć. 494 00:27:23,467 --> 00:27:26,365 Cokolwiek się stało, jesteśmy w tym razem. 495 00:27:26,370 --> 00:27:28,934 - W porządku? - Dobra. 496 00:27:28,939 --> 00:27:32,404 ♪ Przybierz szczęśliwą minę ♪ 497 00:27:37,581 --> 00:27:39,445 Po co one są? 498 00:27:39,450 --> 00:27:41,647 Wspieram. 499 00:27:41,652 --> 00:27:44,883 Stary, chodź. jesteś w strefie przyjaciela. 500 00:27:44,888 --> 00:27:46,756 Hej chłopaki! 501 00:27:48,159 --> 00:27:51,190 - Widziałeś mojego tatę? - Nie, nie widziałem go. 502 00:27:51,195 --> 00:27:53,292 Nie mogę dać występu bez niego. 503 00:27:53,297 --> 00:27:57,129 Sara Cushinga? Wstałeś. 504 00:27:57,134 --> 00:28:01,639 On nie przyjdzie. ja... Nie umiem śpiewać sama. 505 00:28:03,107 --> 00:28:06,539 - Mogę to zrobić. - Co? 506 00:28:06,544 --> 00:28:08,774 Ty... ty nie... ty nie nawet znam muzykę. 507 00:28:08,779 --> 00:28:11,443 Mogę sprawdzić akordy. Mam to. 508 00:28:11,448 --> 00:28:13,245 Hmm... 509 00:28:13,250 --> 00:28:14,980 Cóż, chodźmy. Jesteśmy na bieżąco. 510 00:28:17,021 --> 00:28:21,186 OK, OK, OK. 511 00:28:21,191 --> 00:28:23,756 Nadchodzi! 512 00:28:31,335 --> 00:28:33,832 Uh, więc nie przygotowałem się, jak 513 00:28:33,837 --> 00:28:37,336 numer muzyczny lub cokolwiek innego. 514 00:28:37,341 --> 00:28:40,846 Więc proszę bardzo. 515 00:28:54,391 --> 00:28:58,357 ♪ Są dni, których nie mogę dostać siebie samego ♪ 516 00:29:00,631 --> 00:29:04,836 ♪ Czasem nie mogę znajdź klucze do dowolnego zamka ♪ 517 00:29:06,943 --> 00:29:08,974 ♪ Czasem mam ochotę ♪ 518 00:29:08,979 --> 00:29:13,178 ♪ To wszystko przesadzone ♪ 519 00:29:13,183 --> 00:29:15,374 ♪ A potem patrzę na ciebie ♪ 520 00:29:15,379 --> 00:29:17,776 ♪ I nie czuję się taki samotny ♪ 521 00:29:17,781 --> 00:29:20,713 ♪ Więc mówię: hej ♪ 522 00:29:20,718 --> 00:29:23,716 ♪ Niech twoje małe światełko świeci ♪ 523 00:29:23,721 --> 00:29:27,019 ♪ Niech twoje małe światełko świeci ♪ 524 00:29:27,024 --> 00:29:31,156 ♪ Aby świat mógł zobaczyć ♪ 525 00:29:31,161 --> 00:29:36,166 ♪ Hej, niech twoje małe światełko świeci ♪ 526 00:29:36,171 --> 00:29:39,298 ♪ Niech twoje małe światełko świeci ♪ 527 00:29:39,303 --> 00:29:42,735 ♪ Aby świat mógł zobaczyć ♪ 528 00:29:42,740 --> 00:29:46,105 Czy nadal rozważasz Traska? 529 00:29:46,110 --> 00:29:47,706 Właściwie myślę, że potrzebujemy Lois. 530 00:29:47,711 --> 00:29:50,075 - Och, daj spokój, Sam. - Ona sobie poradzi. 531 00:29:50,080 --> 00:29:52,011 Wiem, że może i normalnie zgodziłbym się, 532 00:29:52,015 --> 00:29:55,581 ale ten facet był żonaty jej wersja z innego świata. 533 00:29:55,586 --> 00:29:59,118 Mieli rodzinę, dziecko, córkę o imieniu Natalia. 534 00:29:59,123 --> 00:30:04,128 Po mojej matce? To samo nazwij dziecko, które straciłaś. 535 00:30:07,036 --> 00:30:11,130 Tak. To dziwne, ale 536 00:30:11,135 --> 00:30:13,098 nie ma czasu na dziwactwa. 537 00:30:13,103 --> 00:30:16,068 Próbuję ocalić świat, i najlepszą szansę, jaką mamy 538 00:30:16,073 --> 00:30:17,503 aby ustalić jego plan 539 00:30:17,508 --> 00:30:21,373 jest pozwolić mojej córce na to co robi najlepiej. 540 00:30:21,378 --> 00:30:22,908 Znam ten obiekt. 541 00:30:22,913 --> 00:30:25,012 Jeśli chciałeś najszybszego wyjścia, powinniśmy byli to zostawić. 542 00:30:25,016 --> 00:30:26,913 Robimy pit stop. 543 00:30:26,918 --> 00:30:28,680 U uzbrojonego handlarza. 544 00:30:30,988 --> 00:30:33,019 Rozumiem. Boisz się. 545 00:30:33,024 --> 00:30:35,121 Jeśli zrobisz sobie przerwę, Supermanie być może będę musiał cię wyśledzić 546 00:30:35,125 --> 00:30:36,488 gdziekolwiek mnie zabierasz. 547 00:30:36,493 --> 00:30:38,091 A może dlatego, że nie możesz stawić mu czoła? 548 00:30:38,095 --> 00:30:39,925 Mogę pokonać Supermana. 549 00:30:39,930 --> 00:30:42,161 Mam całą jego moc, 550 00:30:42,166 --> 00:30:45,631 i dodatkową zaletę, której potrzebuję... 551 00:30:45,636 --> 00:30:46,733 jest właśnie tutaj. 552 00:30:49,940 --> 00:30:51,937 Będę patrzeć, jak się zabijacie. 553 00:30:55,913 --> 00:30:57,342 Status? 554 00:30:57,347 --> 00:31:00,279 - Sir, alarmy w sektorze piątym. - Gdzie jest Irons? 555 00:31:00,284 --> 00:31:02,381 Nieznany. Kamery nie działają i niepotwierdzonych doniesień 556 00:31:02,386 --> 00:31:05,617 umieścić ciało w areszcie jenieckim. 557 00:31:05,622 --> 00:31:08,053 Proszę pana, tu Trask. On nie żyje, proszę pana. 558 00:31:08,058 --> 00:31:10,489 - Zwróć mi uwagę na Rosettiego. - Znajdę go. 559 00:31:10,494 --> 00:31:14,092 Czekać. To sektor piąty. Nie możesz iść. 560 00:31:14,097 --> 00:31:16,396 To tam trzymasz twoje zapasy kryptonitu. 561 00:31:16,400 --> 00:31:18,197 To laboratorium badawczo-rozwojowe, 562 00:31:18,202 --> 00:31:22,407 około tuzina prototypów do broni na bazie kryptonitu, 563 00:31:22,412 --> 00:31:25,243 granaty odłamkowe, broń sieczna, 564 00:31:25,248 --> 00:31:27,673 aerozole, gaz biochemiczny. 565 00:31:27,678 --> 00:31:29,374 Podsumowując, zejdź tam, 566 00:31:29,379 --> 00:31:31,176 jest szansa, że ty nie wracaj żywy. 567 00:31:42,380 --> 00:31:44,276 Porozmawiaj ze mną, generale. Jestem tu ślepy. 568 00:31:44,281 --> 00:31:47,413 Kanał jest nadal niedostępny, ale nie możesz tego przegapić. 569 00:31:47,418 --> 00:31:50,416 To numer 7734. 570 00:31:59,030 --> 00:32:01,127 Gdzie jest Irons? 571 00:32:01,132 --> 00:32:03,863 Cokolwiek zaplanował, Mogę ci pomóc. 572 00:32:03,868 --> 00:32:05,298 Wszystko ci się pomyliło. 573 00:32:05,303 --> 00:32:07,367 Jedynym więźniem, który potrzebuje pomocy, jesteś ty. 574 00:32:17,248 --> 00:32:20,213 Cały obiekt jest zamknięty? 575 00:32:20,218 --> 00:32:22,014 Połącz mnie z generałem Lane. 576 00:32:38,135 --> 00:32:39,332 Iść. 577 00:32:58,222 --> 00:32:59,919 Kto nie w czerwonej pelerynie, 578 00:32:59,924 --> 00:33:02,388 uważać ich za uzbrojonych i niezwykle niebezpieczne. 579 00:33:02,393 --> 00:33:06,025 Tato, co się dzieje? 580 00:33:09,600 --> 00:33:13,605 Widzisz? Jesteś po złej stronie. 581 00:33:59,817 --> 00:34:03,822 Masz szczęście, że mnie mam misję do wykonania. 582 00:34:16,400 --> 00:34:20,605 W moim świecie mieliśmy własny 7734. 583 00:34:22,006 --> 00:34:25,871 Ze wszystkich broni I używany do zabijania Kryptończyków, 584 00:34:25,876 --> 00:34:28,107 to był mój ulubiony. 585 00:34:28,112 --> 00:34:30,276 Nie jestem twoim wrogiem. 586 00:34:30,281 --> 00:34:32,344 Zastanawiam się, po co ryzykować? 587 00:34:32,349 --> 00:34:34,647 Rzuć broń teraz! 588 00:34:34,652 --> 00:34:36,449 - Zatrzymywać się! - Wstrzymaj ogień! 589 00:34:39,123 --> 00:34:41,854 Chciałeś mnie zobaczyć? Oto jestem. 590 00:34:41,859 --> 00:34:44,890 - Powinnaś iść, Lois. - Nigdzie nie idę. 591 00:34:47,164 --> 00:34:50,669 - Dostosuj się. - John, wiem o Natalie! 592 00:34:51,735 --> 00:34:54,200 Wiem, co wydarzyło się w twoim świecie, 593 00:34:54,205 --> 00:34:57,870 Tobie i Twojej rodzinie. 594 00:34:57,875 --> 00:34:59,605 Więc wiesz, dlaczego muszę to zrobić. 595 00:34:59,610 --> 00:35:01,040 Proszę. 596 00:35:01,045 --> 00:35:03,576 Proszę, widzę złość w twoich oczach. 597 00:35:03,581 --> 00:35:06,312 Obejmuje coś, do czego mogę się odnieść: 598 00:35:06,317 --> 00:35:09,415 tortury, z których wynika Zastanawiam się, czy Ci się nie udało, 599 00:35:09,420 --> 00:35:11,951 gdyby było coś, co ty mogliśmy zrobić, żeby ich uratować, 600 00:35:11,956 --> 00:35:15,588 ale nie było. Gdyby tak było był, znalazłbyś to. 601 00:35:15,593 --> 00:35:19,592 Nie ma ich i to nie twoja wina, 602 00:35:19,597 --> 00:35:21,760 ale to też nie jego wina. 603 00:35:21,765 --> 00:35:23,195 Nie wiesz, co nadchodzi. 604 00:35:23,200 --> 00:35:25,731 John, nasze światy są inne. 605 00:35:25,736 --> 00:35:28,868 Nasz Superman jest dobry. 606 00:35:28,873 --> 00:35:32,878 Nigdy by się od nas nie odwrócił, nigdy. 607 00:35:33,844 --> 00:35:37,849 - Skąd możesz to wiedzieć? - Ja wiem. 608 00:35:37,854 --> 00:35:40,051 A jeśli go zabijesz, 609 00:35:40,056 --> 00:35:43,561 niewinny człowiek, bohater, 610 00:35:44,622 --> 00:35:47,553 co cię to czyni? 611 00:36:08,900 --> 00:36:10,730 Wygląda na to, że wracasz do zdrowia. 612 00:36:11,400 --> 00:36:15,699 Tak. Oddychanie jest lepsze. To była paskudna rzecz. 613 00:36:15,704 --> 00:36:19,409 Gaz był eksperymentem, syntetyczny kryptonit 614 00:36:20,073 --> 00:36:22,404 przeznaczony do inwazji Twój układ oddechowy, 615 00:36:22,409 --> 00:36:24,406 osłabiają Cię od środka, 616 00:36:24,411 --> 00:36:27,943 pozostawić cię bezbronnym bardziej tradycyjna taktyka. 617 00:36:27,948 --> 00:36:29,913 Powinieneś wiedzieć, że tak było mój szczery zamiar 618 00:36:29,918 --> 00:36:31,294 nic z tego nigdy nie zostanie wdrożone. 619 00:36:31,298 --> 00:36:35,384 Sam, chcę cię uratować kłopoty z okłamywaniem mnie w twarz. 620 00:36:41,461 --> 00:36:43,592 Mam nadzieję na najlepsze 621 00:36:43,597 --> 00:36:46,361 ale to moja praca przygotuj się na najgorsze, 622 00:36:46,366 --> 00:36:49,198 nawet jeśli chodzi o ciebie. 623 00:36:49,203 --> 00:36:51,767 Przykro mi, że to zrobiłeś dowiedzieć się w ten sposób. 624 00:36:51,772 --> 00:36:55,404 - Zaufanie działa w obie strony. - Ja wiem. 625 00:36:55,409 --> 00:36:58,207 I wiem, że mam ich trochę pracować, aby odzyskać swoje. 626 00:37:01,848 --> 00:37:04,079 - O Rosettim... - Mhm. 627 00:37:04,084 --> 00:37:06,482 Był wojskowym trzeciego pokolenia. 628 00:37:06,487 --> 00:37:08,717 Kochał swoją pracę, swój kraj, 629 00:37:08,722 --> 00:37:11,486 nigdy nie pokazał żadnej podpowiedzi nadludzkich zdolności. 630 00:37:11,491 --> 00:37:13,822 A jeśli to nie był on? 631 00:37:13,827 --> 00:37:16,158 Kiedy Derek Powell się zabił, 632 00:37:16,163 --> 00:37:19,761 sugerował, że jest kimś innym, 633 00:37:19,766 --> 00:37:21,763 powiedział, że nie jestem już sam. 634 00:37:21,768 --> 00:37:24,766 - To znaczy, co dokładnie? - Nie wiem. 635 00:37:24,771 --> 00:37:26,935 Lois ma teorię. 636 00:37:26,940 --> 00:37:30,072 Myśli, że to Morgan Edge znalazł sposób 637 00:37:30,077 --> 00:37:33,682 aby przekazać obcą świadomość w ludzkich żywicieli. 638 00:37:34,348 --> 00:37:35,377 Kryptończycy? 639 00:37:38,151 --> 00:37:41,683 Mówisz mi Johna Ironsa może mieć rację? 640 00:37:41,688 --> 00:37:43,252 Bardzo możliwe, że Morgan Edge 641 00:37:43,257 --> 00:37:45,354 buduje armię. 642 00:37:45,359 --> 00:37:46,755 Gratulacje. 643 00:37:46,760 --> 00:37:48,895 Pan Edge wyróżnił tutaj wszystkich 644 00:37:48,900 --> 00:37:51,431 za ich nieustraszone oddanie naszemu zespołowi. 645 00:37:51,436 --> 00:37:52,933 Jak tylko wróci do miasta, 646 00:37:52,938 --> 00:37:54,668 z każdym z Was porozmawia indywidualnie, 647 00:37:54,673 --> 00:37:58,233 i zapewniam Cię, że Twoje lojalność zostanie nagrodzona. 648 00:37:58,238 --> 00:38:01,637 Każdy z Was osiągnie wasze idealne ja. 649 00:38:21,295 --> 00:38:24,526 Sara. 650 00:38:24,531 --> 00:38:26,528 Przepraszam, OK? 651 00:38:26,533 --> 00:38:29,231 Słuchaj, właśnie dostałem złe wieści 652 00:38:29,236 --> 00:38:31,812 o możliwości pracy, wiesz? 653 00:38:31,817 --> 00:38:36,922 I po prostu poczułam, że tego potrzebuję żeby wypuścić trochę pary. 654 00:38:37,577 --> 00:38:41,076 Następną rzeczą, którą wiesz, Przegapiłem twoje przesłuchanie, 655 00:38:41,081 --> 00:38:44,586 i w tamtym momencie byłem taki... 656 00:38:45,585 --> 00:38:47,149 spójrz, wiem. 657 00:38:47,154 --> 00:38:50,285 Wiem, że schrzaniłem i obiecuję ci... 658 00:38:50,290 --> 00:38:52,387 Nie! 659 00:38:52,392 --> 00:38:56,797 Tylko nic mi nie obiecuj. 660 00:38:57,597 --> 00:38:59,896 Jeśli masz zamiar zrobić cokolwiek masz zamiar to zrobić, po prostu to zrób. 661 00:38:59,900 --> 00:39:02,898 W porządku. ja po prostu... 662 00:39:02,903 --> 00:39:05,534 Ciągle robię sobie nadzieje 663 00:39:05,539 --> 00:39:08,704 a potem po prostu się rozczarować. 664 00:39:08,709 --> 00:39:10,876 Ponownie. 665 00:39:13,080 --> 00:39:15,711 Sara. 666 00:39:26,193 --> 00:39:28,257 Facet próbuje zabić tatę, a teraz on jest, co, 667 00:39:28,262 --> 00:39:30,192 jest naszym gościem? 668 00:39:30,197 --> 00:39:32,527 Naprawdę nie sądzę, mamo pozwoli mu tu zostać 669 00:39:32,532 --> 00:39:33,595 jeśli był niebezpieczny. 670 00:39:33,600 --> 00:39:35,865 Po tym wszystkim widziała w tej przyczepie, 671 00:39:35,869 --> 00:39:38,600 naprawdę ufasz teraz jej osądowi? 672 00:39:41,742 --> 00:39:44,506 Chyba na to zasługuję. 673 00:39:44,511 --> 00:39:46,808 Daj mi minutę samotności z twoim bratem. 674 00:39:46,813 --> 00:39:48,377 Tak. 675 00:40:04,264 --> 00:40:06,561 Kiedy ty i twój brat miały około 18 miesięcy, 676 00:40:06,566 --> 00:40:09,264 zaszłam w ciążę. 677 00:40:09,269 --> 00:40:11,099 I w końcu straciłam dziecko, 678 00:40:11,104 --> 00:40:15,109 więc to naprawdę nie jest coś Mówię o wielu rzeczach, 679 00:40:15,842 --> 00:40:19,975 ale chcieliśmy dać jej na imię Natalie. 680 00:40:19,980 --> 00:40:23,245 Tak, dokładnie. 681 00:40:23,250 --> 00:40:27,255 Przez cały ten czas myślałem, że wszystko jest w porządku... 682 00:40:27,721 --> 00:40:31,086 a potem po prostu przypominam dziecka, które straciłam 683 00:40:31,091 --> 00:40:34,356 a potem prawie cię straciłem, straciłem to, 684 00:40:34,361 --> 00:40:37,025 i powiedziałem pewne rzeczy Nigdy nie powinienem był tego mówić 685 00:40:37,030 --> 00:40:40,428 i to nie miałem na myśli, ale to nie jest usprawiedliwienie, 686 00:40:40,433 --> 00:40:42,798 i nigdy nie powinnam nakrzyczałem na ciebie w ten sposób, 687 00:40:42,803 --> 00:40:44,633 i bardzo mi przykro, i Kocham Cię bardzo, 688 00:40:44,638 --> 00:40:45,834 i mam nadzieję, że mi wybaczysz. 689 00:40:45,839 --> 00:40:49,604 Mamo, jest w porządku. Rozumiem. 690 00:40:49,609 --> 00:40:54,814 Obiecaj mi, że nigdy nie odejdziesz znowu na mnie taki łobuz. 691 00:40:54,819 --> 00:40:56,649 Chciałem tylko pomóc. 692 00:40:56,654 --> 00:40:58,380 Jon, jeśli jest ktoś w tej rodzinie 693 00:40:58,385 --> 00:41:00,315 kto rozumie, czym jesteś przechodzę, to ja. 694 00:41:00,320 --> 00:41:04,052 Wiem, jak to jest być na orbicie kogoś 695 00:41:04,057 --> 00:41:07,354 kto potrafi żonglować półciężarówkami, i chcesz pomóc. 696 00:41:07,359 --> 00:41:09,025 Chcesz zbawić świat, i wszystko co możesz zrobić 697 00:41:09,029 --> 00:41:12,734 to po prostu stać i trzymać klucz. 698 00:41:13,600 --> 00:41:16,131 I znam strach przed byciem bezbronnym, 699 00:41:16,136 --> 00:41:20,235 i nauczę cię kilka sposobów, aby sobie z tym poradzić. 700 00:41:20,240 --> 00:41:21,671 Ale teraz chcę, żebyś wiedział 701 00:41:21,675 --> 00:41:23,638 że jesteśmy w tej samej drużynie. 702 00:41:23,643 --> 00:41:26,174 Jesteśmy niezwykłymi ludźmi 703 00:41:26,179 --> 00:41:29,578 w rodzinie superludzi, 704 00:41:29,583 --> 00:41:31,413 i musimy trzymać się razem. 705 00:41:50,003 --> 00:41:54,069 Wygląda na to, że już całkiem wyzdrowiałeś. 706 00:41:54,074 --> 00:41:56,104 Mniej więcej. 707 00:41:56,109 --> 00:41:58,740 I mogę po prostu stąd wyjechać. 708 00:41:58,745 --> 00:41:59,841 To proste. 709 00:41:59,846 --> 00:42:01,543 Jeśli naprawdę nadchodzi wojna, 710 00:42:01,548 --> 00:42:04,813 będziemy potrzebować wszelką pomoc, jaką możemy uzyskać. 711 00:42:04,818 --> 00:42:06,048 To jest przejaw zaufania. 712 00:42:06,053 --> 00:42:08,450 Pozwolę ci żyć. 713 00:42:08,455 --> 00:42:10,485 To nie znaczy, że jestem gotowy walczyć u twego boku. 714 00:42:10,490 --> 00:42:12,687 Rozumiem. 715 00:42:12,692 --> 00:42:16,697 Jeśli zmienisz zdanie, wiesz jak mnie znaleźć. 716 00:42:18,832 --> 00:42:20,495 Pani Lane. 717 00:42:31,177 --> 00:42:34,843 Mam nadzieję, że znajdziesz pocieszenie. 718 00:42:34,848 --> 00:42:37,212 Jest wiele rzeczy, które chcę powiedzieć, 719 00:42:37,217 --> 00:42:39,981 ale nie jesteś tą kobietą Chcę to powiedzieć. 720 00:42:42,155 --> 00:42:45,253 Po prostu wyglądasz jak ona, 721 00:42:45,258 --> 00:42:49,157 więc zostawię cię z „Godspeed”. 722 00:42:58,038 --> 00:43:00,936 Witamy ponownie, kapitanie Luthor. 723 00:43:03,076 --> 00:43:06,241 Usuń profil kapitana Luthora. 724 00:43:06,246 --> 00:43:10,011 Zacznij dla mnie nowe: Johna Henry’ego Ironsa. 725 00:43:10,016 --> 00:43:11,780 Z pewnością. 726 00:43:16,256 --> 00:43:20,155 Czy mam wyznaczyć kurs? na nowy cel? 727 00:43:20,160 --> 00:43:23,525 A co powiesz na to, żeby się zamknąć? 728 00:43:23,530 --> 00:43:25,360 Myślę, że po prostu pojadę na chwilę. 729 00:43:25,365 --> 00:43:27,963 Jak sobie życzysz, John. 730 00:44:07,830 --> 00:44:09,830 Greg, rusz głową! 731 00:44:09,835 --> 00:44:14,335 - Zsynchronizowane i poprawione przez Firefly - - www.addic7ed.com -